文、攝：mic
如果錢不是問題，鏡頭當然是有新買新的好，不過對於大多數用家來說，情況顯然並非如此。擁有 Canon 一代 EF 35mm f/1.4L USM 的用家，近期相信都同樣會有疑問，到底是否應該升級入手新一代的 EF 35mm f/1.4L II USM？除了鏡身經過重新設計，EF 35mm f/1.4L II USM 光學上亦一樣有不少進化，作為用家，當然想知道新鏡實拍下會有多大的進步，事不宜遲，以下便為大家進行各項不同的測試！
|
| 左邊的新版 EF 35mm f/1.4L II USM 鏡身明顯比一代鏡更長。 |
|
| 新鏡加入了防塵防滴功能。 |
|
| EF 35mm f/1.4L II USM |
|
| EF 35mm f/1.4L USM |
Canon EF 35mm f/1.4L USM 規格：
https://jp.taiji.icu/lens/specification.php?id=80
Canon EF 35 f/1.4L II USM 規格：
https://jp.taiji.icu/lens/specification.php?id=947
新舊兩代 35L 焦距及光圈規格一樣，不過鏡身設計就明顯有所不同，新版不只鏡身增長了不少，就連份量亦有可觀的增加（580g vs 760g），先不說對於用家是否負擔，但在街上拍攝，就肯定會更受人注目。當然，EF 35mm f/1.4L II USM 尺寸跟重量同時提升並非沒有原因，除了因為採用了更複雜的光學設計，另一改善就是可靠耐用性。雖然上代 35L 的造工已有一定水準，不過上手比較之下，不難發覺新的 EF 35mm f/1.4L II USM 鏡身更為紮實，鏡頭並於各個接口加有膠圈，提供上代所沒有的防塵防滴性能。
配合 EOS 5D Mark II 以中央 AF 點進行對焦，發覺新舊兩支 35L 的對焦準確度都頗高，就算是景深極淺而主體又佔畫面不大的情況下，亦沒有出現走焦問題。兩鏡 AF 同樣以 USM 超聲波馬達推動，雖然相隔十多年，但坦白說試用下反應及速度未覺有太明顯的分別，應付 Snap Shot 等講求反應的拍攝，都是綽綽有餘。
解像測試
(Canon EOS 5D Mark II、Raw 直轉 Jpeg、配合腳架及快門線、ISO 100、AWB）
| EF 35mm f/1.4L II USM | EF 35mm f/1.4L USM |
|
|
|
|
| f/1.4 | |
|
|
|
|
| f/1.8 | |
|
|
|
|
| f/2.0 | |
|
|
|
|
| f/2.8 | |
|
|
|
|
| f/4.0 | |
|
|
|
|
| f/5.6 | |
|
|
|
|
| f/8.0 | |
|
|
|
|
| f/11 | |
相對於只有一片是非球面鏡的一代 35L，新的 EF 35mm f/1.4L II USM 用料上顯然是重手得多，除了 2 片非球面及 1 片 UD 低色散，最受關注的就是用上一片全新開發的 BR（Blue Spectrum Refractive Optics）藍光譜折射光學元件，以解決色差問題。從實拍中，不難看到新鏡解像方面的提升，特別於邊緣位置，便一掃上代的鬆散問題，比較不同光圈，一代鏡的邊緣表現起碼要收細至 f/5.6 後才有相約的表現。有趣的是，新的 EF 35mm f/1.4L II USM 於中央部份似乎就未嘗到太多的「甜頭」，難怪未出新版之前，上代 35L 一直受用家追捧。
