新鏡 EF 35mm f/1.4L II 要青出於藍並不易，除了是鏡身設計上的改良，最為重點的當然是為了應付 EOS 5DS / 5DS R 一類高像素的機款，要於光學表現上做出相當的提升。可能亦因為此原因，廠方在鏡身重量及質素上於設計 EF 35mm f/1.4L II 時便更偏重後者，用上更複雜的 11 組 14 片光學結構，當中除了有 2 片非球面及 1 片 UD 低色散，亦同時用上一片新開發的 BR（Blue Spectrum Refractive Optics）藍光譜折射光學元件。
上代 35L 其中一點不足就是大光圈拍攝時，高反差位置極容易出現色差，而今次的 BR 光學元件正正便是針對此情況，從實拍中不難發現新鏡似乎已解決了有關問題，就算是全開 f/1.4，相片於金屬反光位置以至是焦外部份亦難以發現任何色差，BR 元件應發揮了一定作用。
有用過上代 35L 都知，鏡頭全開光圈拍攝影像會略為偏軟，EF 35mm f/1.4L II 於這方面的進步就更為明顯，全開不只中央銳利，難得是邊角位置的質素亦可以維持，唯一是鏡頭於暗角控制上未有下太多功夫，於 f/2.0 光圈以下，四角便有頗明顯的失光。利用 f/1.4 的光圈，鏡頭可相當容易拍出淺景深，當中散景的過渡頗算流暢，未有出現二線性問題。值得一提的是，EF 35mm f/1.4L II 的最近對焦距離亦由 0.3 米縮短至 0.28 米，利用 0.21x 的放大率，特寫如食物等亦足以應付。
|
| 沿用上代的 72mm 濾鏡口徑，由上代升級的用家，可以不必擔心要重新購買 UV、CPL 等濾鏡。 |
|
| 新開發的 BR 光學元件。 |
|
| 鏡頭用上比上代更複雜的 11 組 14 片光學結構，當中除了有 2 片非球面及 1 片 UD 低色散，亦同時用上一片新開發的 BR 光學元件。 |
|
| BR 鏡片主要針對藍光色差進行修正。 |
|
| 一般鏡片跟 BR 鏡片的色差表現比較。 |
|
| 鏡頭的 MTF 圖表。 |
色差測試
|
| ISO 100、f/1.4、1/640s |
|
散景測試
|
| ISO 100、f/1.4、1/320s |
變形測試
逆光拍攝測試
|
| f/1.4 |
暗角測試
|
|
| f/1.4 | f/1.8 |
|
|
| f/2.0 | f/2.8 |
|
|
| f/4.0 | f/5.6 |
|
|
| f/8.0 |
樣本照片
|
|
ISO 200、f/2.8、1/30s
新版另一進步的地方就是更近的最近對焦距離（0.28m vs 0.3m），特寫拍攝能力有一定程度的提高。 |
|
|
ISO 100、f/2.0、1/2000s 用上浮動鏡片設計，可見鏡頭就算是近攝，解像仍可保持。 |
|
|
ISO 100、f/1.4、1/125s 35mm 焦段用途相當廣泛，其中一種最常用的便是街頭 Snap Shot。 |
|
|
ISO 100、f/1.4、1/2500s 利用大光圈的優勢，鏡頭可輕易以淺景深方式突出主體，從散景中可見過渡相當流暢，未有發現二線性問題出現。 |
|
|
ISO 200、f/1.4、1/320s
鏡頭雖然未有增設 IS 防震，但 f/1.4 的大光圈一樣有助提高快門速度，以應付光線不足的拍攝。 |
更多 Canon EF 35mm f/1.4L II USM拍攝樣本：
https://jp.taiji.icu/lens/viewsamples.php?set=1202
總結
等了 17 年，今次 EF 35mm f/1.4L II 的表現並沒有令人失望，以質素來講，個人認為已屬現時同級數一數二，唯一對於升級用家，可能就先要習慣一下鏡身重量的增加。作為用家，價錢當然是另一考慮，新版由 HK$12,080 升至 HK$14,580 雖然不算誇張，但 Sigma 同級售價卻只需不到一半價錢，如何選擇？除了原廠因素，便要視乎閣下會否為略高的質素，而一步到位了。
| 焦距 | 35mm |
| 視角 | 63°（對角） |
| 最大光圈 | f/1.4 |
| 光圈葉片 | 9 |
| 鏡頭群組 | 11 組 14 片，1 片 BR 鏡片，1 片 UD 鏡片，2 片非球面鏡片 |
| 最近對焦 | 0.28 米 |
| 放大倍率 | 0.21x |
| 濾鏡直徑 | 72mm |
| 尺寸 | 105.5 x 80.4 mm |
| 重量 | 760g |
| 其他 | 附有花瓣型遮光罩 |
Canon EF 35mm f/1.4L II USM 規格：
https://jp.taiji.icu/lens/specification.php?id=947
