文、攝：mic
17 年的等待，Canon 用家總算等到已成經經典的一代 EF 35 f/1.4L USM 推出更新，一代鏡以高水準的影像質素，多年為一直都受用家追捧。新一代的 EF 35mm f/1.4L II 表現青出於藍可以預期，不過實際提升多少？我們便找來新一代的大光圈廣角鏡皇進行實測，一看新鏡各方面的表現。
|
|
ISO 200、f/1.4、1/500s
新版全開光圈一掃上代偏軟的感覺，從貓兒身上的毛髮，可見銳利度已有相當高的水準。 |
記得過去有人向使用 Canon 單反的專業攝影師問過一個問題，「如果你只可留下一支鏡頭，會是那一支？」，結果最多的出奇的不是 24-70mm f/2.8 一類講求方便的變焦鏡頭，而是 EF 35mm f/1.4L USM。原因無他，除了 35mm 焦段上進可攻退可守，當然就是 35L 本身的質素，可見鏡頭在專業用家心目中有「超然」的地位。
不過再好的鏡頭，都有退下來的一天，由 1998 年發表至今，EF 35mm f/1.4L USM 已經歷 17 個年頭，以現代電子鏡頭來講，已經是異常的長壽。以現今標準來看，一代 35L 雖然質素亦算得上乘，但在對手甚至副廠都有更新的同級鏡推出之下，已越見舊鏡的不足，難怪推出後繼 EF 35mm f/1.4L II，早已在用家預計之內。
|
| 新舊兩代比較，明顯可見右手邊的新版尺寸更大。 |
說回主角，今次 EF 35mm f/1.4L II 的推出可謂針對上代的不足，最明顯莫過於新增了防塵防滴設計，令可靠性明顯有所提升。不過對於使用了一代鏡多年的小編來說，新鏡上手的第一個感覺卻是份量增加了不少（580g vs 760g），EF 35mm f/1.4L II 另一方面鏡身亦比上代更長，坦白說拍攝了一整天，負重感覺其實跟使用 24-70mm f/2.8 一類鏡頭分別不大。
配以 USM 推動 AF，鏡頭的對焦相當爽快，而就算是接上比舊的 EOS 5D Mark II 拍攝，亦未見有走焦的問題。跟上代一樣，鏡頭採用了內對焦 IF 設計，至於手動對焦環則比一代鏡更加寬闊，支援全時手動 FTM 功能。
|
| 手動對焦環相當寬闊，支援全時對焦功能。 |
|
| 鏡身只有 AF / MF 切換按鈕。 |
|
| 鏡身新增了防塵防水滴設計。 |
|
| 附有一個全新的花形遮光罩。 |
|
| 鏡頭於日本製造。 |
|
| 最近對焦距離由上代 0.3m 縮至 0.28m，提供 0.21x 的放大率。 |
|
|
ISO 100、f/1.4、1/1250s 利用 0.28 米的最近對焦，鏡頭有一定的特寫拍攝能力。 |
